top of page

ENLACE CHICAGO |  2020
REPORTE ANUAL

Anchor 1

El informe está destinado a ser interactivo: desplácese, haga clic y pase el mouse sobre todo, mire los videos, interactúe con nuestras publicaciones en las redes sociales y disfrute.

ED
Katya.JPG

Del Director Ejecutivo

¡Qué año fue este! Cuando comenzó el año fiscal en julio de 2019, nunca podría haber imaginado lo que nos esperaba a principios de 2020. Siempre hemos sido los últimos responsables de nuestra comunidad y, cuando llegó la pandemia, trabajamos arduamente para adaptarnos rápidamente en para atender las necesidades específicas de los miembros de la comunidad. Este informe anual refleja eso.

 

También refleja el resultado de lo que enfoqué en mi carta para el informe anual del año fiscal 2018/19. Con inversiones continuas en capacidad administrativa organizacional y sustentabilidad, estamos produciendo contenido cada vez más atractivo que celebra los esfuerzos, talentos y dedicación del personal, líderes, voluntarios, participantes y simpatizantes. Para el informe anual del año fiscal 2019/20, reunimos todo este contenido en un solo lugar para brindarle un recorrido por la montaña rusa que fue este año fiscal.

Katya Nuques

El 2020 siempre estará asociado a la pandemia.

Pero nuestro año fiscal 2020 estuvo lleno de acontecimientos, e impredecible, mucho antes de que comenzara la pandemia.

Unity.jpg
2020
Summer Activity

El verano de 2019 fue,  como siempre, lleno de actividad.

Mural.jpg
Murals (6).jpg

Los jóvenes cubrieron el vecindario con coloridos murales como parte de la programación de verano...

Advocacy

La defensa y la organización jugaron un papel importante a fines de 2019.

Citlalli Home is here.jpeg
citizenship for all.jpeg

Citlalli, Organizadora de Inmigración de Enlace, caminó 230 millas durante 18 días como parte de Home is Here: March for DACA and TPS.

Staff worked hard

 El personal trabajó duro…

Mental Health.JPG
mental health.jpeg

Ampliaron la programación de salud mental para abordar las necesidades de la comunidad.

Time to relax

…pero también tomó tiempo para relajarse.

Relaxing 2.jpg
Relaxing 1.jpg

Disfrutaban de la compañía del otro...

Parent Leaders

Los padres líderes continuaron desempeñando un papel importante en la mejora de la calidad de vida en La Villita.

CHW Certificate.JPG
certificate.png

 La primera cohorte del programa de certificado universitario bilingüe para trabajadores de la salud comunitarios (CHW) comenzó las clases.

New Infrastructure

La nueva infraestructura aumentó nuestra capacidad para apoyar al personal ya la comunidad.

Van.jpg
Outreach Enlace .jpg

¡Compramos una segunda furgoneta!

LVLHS Mural.jpg

Pero, en marzo, nos vimos obligados a hacer ajustes importantes.

In March
Meals

Incluso antes de que supiéramos que la escuela sería remota por el resto de ese año, el personal se puso en acción.

Screen Shot 2022-02-23 at 12.43.01 PM.png
Screen Shot 2022-02-23 at 12.42.51 PM.png

Distribuyeron comidas…

Eventualmente, encontramos formas innovadoras y seguras de facilitar los programas...

Screen Shot 2022-02-28 at 11.39.02 AM.png
Screen Shot 2022-02-28 at 11.38.05 AM.png

El Equipo de Prevención de la Violencia comenzó a organizar actividades de autocuidado para los participantes.

Innovative Programs

…y para celebrar.

Screen Shot 2022-02-28 at 1.08.46 PM.png
Screen Shot 2022-02-28 at 1.08.22 PM.png

Los graduados de último año no se perdieron su celebración.

Celebrate

¡Qué loco es que un año del censo caiga durante una pandemia mundial!

Screen Shot 2022-02-28 at 2.08.15 PM.png
Screen Shot 2022-02-28 at 2.08.22 PM.png

Es importante que se cuente a nuestra comunidad, por lo que desarrollamos estrategias creativas para hacer divulgación y educación sobre el Censo.

Census
Civil Unrest

La Villita se vio muy afectada por los disturbios civiles que fueron una respuesta a la injusticia racial, la lucha contra los negros y la brutalidad policial.

Screen Shot 2022-02-24 at 1.17.38 PM.png
IMG_8353.jpg

El Equipo de Prevención de la Violencia trabajó incansablemente para abordar la violencia y la tensión racial, trabajando en estrecha colaboración con organizaciones socias lideradas por negros.

Challenging year

Fue un año desafiante, pero nos adaptamos para continuar llevando a cabo  nuestra misión .

Teacher Strike, Arch_edited.jpg
Maurice
146 (1).JPG

Del Director de la JUNTA

Durante muchos años, hemos reconocido la necesidad de establecer una reserva de fondos que puedan ayudar a los miembros de la comunidad en situaciones de emergencia; la pandemia multiplicó por cien esta necesidad. La creación del Fondo de Asistencia de Emergencia de La Villita fue un gran logro que no podría haberse logrado sin el gran apoyo de nuestra comunidad y las generosas donaciones de cientos de personas y una larga lista de fundaciones privadas y corporativas. La información financiera y las listas de simpatizantes en las siguientes páginas son prueba de ello.

maurice sone

Nuestro presupuesto ha ido aumentando constantemente.

Ejercicio fiscal 20

Ingresos totales y soporte

$9,289,983

Gastos totales

$6,763,202

Fiscal
año 19

Ingresos totales y soporte

$5,659,633

Gastos totales

$5,590,936

Fiscal
año 18

Ingresos totales y soporte

$4,830,719

Gastos totales

$4,210,807

Fiscal
año 17

Ingresos totales y soporte

$4,591,275

Gastos totales

$3,830,895

Budget

En el año fiscal 2019, recaudamos mucho más dinero de donaciones individuales que no estaban relacionadas con un evento de recaudación de fondos. Esto tuvo mucho que ver con el hecho de que establecimos una campaña de recaudación de fondos cuyas ganancias fueron directamente a las familias afectadas por el trágico incendio en Sacramento : las personas estaban extremadamente motivadas para apoyar a los miembros de la comunidad que lo necesitaban.

$16,666

Ejercicio 17

$15,500

Año Fiscal 18

$41,979

Año Fiscal 19

$59,910

Ejercicio fiscal 20

También hemos tenido un aumento en las donaciones individuales.

Non event donations
Funder Support

El apoyo de nuestros patrocinadores y donantes es fundamental para lograr nuestra visión de mejorar la calidad de vida en La Villita.

Screen Shot 2022-02-08 at 3_edited.jpg
fy20 Supporters

Gracias a nuestros patrocinadores institucionales del año fiscal 2020.

Allstate

Anónimo

Banco de America

Fundación Blowitz-Ridgeway

Cruz Azul Escudo Azul de Illinois

Fundación Promesas Brillantes

SER de los Estados Centrales y Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo de Chicago

Coalición de alfabetización de la ciudad de Chicago

El Fideicomiso Comunitario de Chicago

Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo de Chicago

Fundación de Chicago para la Mujer

Iniciativa de escuelas comunitarias de las escuelas públicas de Chicago

Programa de Camino Seguro de las Escuelas Públicas de Chicago

Iniciativa de Escuelas Comunitarias Sustentables de las Escuelas Públicas de Chicago

Fundación del Sindicato de Maestros de Chicago

Fundación Familia Conant

Consejo Asesor de Justicia del Condado de Cook

Fundación de campo

Primer plano

Fundación Comunidades Saludables

Illinois Action for Children y la ciudad de Chicago

Coalición de Illinois por los Derechos de Inmigrantes y Refugiados

Colaboración de financiadores de inmigración de Illinois

Junta de Educación del Estado de Illinois

Fundación benéfica IMC Chicago

Fundación Jewel Osco y Fundación de Empresas Albertsons

Fundación John D. y Catherine T. MacArthur

Jordan Brand Wings y NIKE USA, Inc.

Kinship Foundation y Searle Funds en The Chicago Community Trust

Parque zoológico de Lincoln

Fundación Lloyd A. Fry

Fundación de la familia Lumpkin

Y un agradecimiento muy especial a nuestros seguidores individuales.
Esta es una lista de aquellos que optaron por no permanecer en el anonimato.

Laura Aguilar
simone alejandro
B. J. Allen
alejandra alonso
David A. Alport
Fanny D. Álvarez
shannon andersen
Gerrit V Arkel
gloria arreola
Librado Arreola
Nicolás Arreola
patricia arreola
sarah atlas
Patricia Ávila
susana avila
Rocío Bahena
Juana Ballesteros
emma baumgart
Meena Beyers
sandip bhowmik
liz blume
Alexander A. Boni-Sáenz
linda boyle

Sara Brodzinski
Bryanna Brown
Jen Brown
joanna brzostowski
Mónica Buckley
Docia Buffington
sidney buffington
cristina bukovski
Albert U Burford
jessica burg
laura caballero
Martín Cabrera Jr.
tania cabrera
Al Cacciottolo
cindy cambray
César Campa
gorra cecilia
Giovanny Cárdenas
nubia chaidez
Glo Choi
katherine cikanek
arianna cisneros

Eduardo Cisneros

Joselín Cisneros
Stephanie Ciupka
amy g clark
Luisa Clemencia
David A. Coffman
Valerie Coffman
Ana Cohn
sarah collins
marie conway
nadia coronado
leslie cortez
kevin cosgrove
Gary Cozette
Rita Crowley
terry báculo
kelley curtin
sofia daly
Jaime de León